Μετάβαση στο περιεχόμενο

Όροι χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: Οκτώβριος 2026

Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για διευκόλυνσή σας. Σε περίπτωση απόκλισης από την αγγλική έκδοση, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

Οι παρόντες Όροι διέπουν τη χρήση από εσάς του DueBy Budget Planner («DueBy», η «Εφαρμογή») και του ιστότοπου dueby.app, που παρέχονται από την Todd Lahman LLC, 24601 E Mica Peak Rd, Liberty Lake, WA 99019, USA («εμείς», «εμάς»). Χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, αποδέχεστε τους παρόντες Όρους και τη Συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη για αδειοδοτημένες εφαρμογές της Apple (Licensed Application End User License Agreement), δηλαδή τους τυπικούς όρους με τους οποίους σας παραχωρούμε άδεια χρήσης της Εφαρμογής μέσω του App Store. Για να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή, πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών ή να έχετε φτάσει στην ηλικία ενηλικίωσης του τόπου όπου ζείτε.

1. Όχι οικονομικές συμβουλές

Το DueBy σάς βοηθά να παρακολουθείτε πληρωμές, συνδρομές, έσοδα και δαπάνες που καταχωρίζετε, εισάγετε ή λαμβάνετε από την τράπεζά σας μέσω του Τραπεζικού συγχρονισμού. Με το DueBy Business σάς βοηθά επίσης να παρακολουθείτε τα έσοδα και τα έξοδα μιας επιχείρησης, τιμολόγια, διαδρομές και ενοικιαζόμενα ακίνητα. Δεν παρέχει οικονομικές, φορολογικές, λογιστικές ή νομικές συμβουλές. Δεν μετακινεί χρήματα, δεν στέλνει τιμολόγια ούτε εισπράττει χρήματα εκ μέρους σας, και δεν συντάσσει ούτε υποβάλλει φορολογική δήλωση. Η Φορολογική σύνοψη, τα Κέρδη και ζημίες, το εκπιπτόμενο ποσό των διαδρομών και η εκτίμηση φόρου είναι συνόψεις και εκτιμήσεις που υπολογίζονται από όσα υπάρχουν στο DueBy. Οι φορολογικές γραμμές, οι συντελεστές και οι κανόνες μπορεί να είναι λανθασμένοι, ξεπερασμένοι ή να μην ισχύουν για εσάς, και οι γραμμές εντύπων προσφέρονται μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Το DueBy δεν εγγυάται ότι οποιαδήποτε υπενθύμιση θα παραδοθεί, ότι οποιοδήποτε ποσό, κατηγορία, φορολογική γραμμή, απόσταση ή αντιστοίχιση είναι σωστά, ούτε ότι τα τραπεζικά δεδομένα είναι πλήρη ή ενημερωμένα. Παραμένετε υπεύθυνοι για την έγκαιρη εξόφληση των πληρωμών σας, για τον έλεγχο των ποσών με τις δικές σας καταστάσεις λογαριασμού, για όσα αναγράφουν τα τιμολόγιά σας και τους φόρους που χρεώνουν, και για τις φορολογικές σας δηλώσεις. Ελέγξτε τα φορολογικά ποσά με το φορολογικό σας λογισμικό ή με έναν λογιστή πριν βασιστείτε σε αυτά.

2. Αγορές και χρεώσεις

Το DueBy χρειάζεται ενεργή συνδρομή. Η λήψη του δεν κοστίζει τίποτα. Χωρίς συνδρομή, η Εφαρμογή δείχνει τα προγράμματα και σας επιτρέπει να εξαγάγετε τα δεδομένα σας. Υπάρχουν δύο προγράμματα, το DueBy Προσωπικό και το DueBy Business, που πωλούνται το καθένα ως συνδρομή με αυτόματη ανανέωση, μηνιαία ή ετήσια, με χρέωση μέσω του Λογαριασμού Apple σας. Το DueBy Business περιλαμβάνει όλα όσα έχει το DueBy Προσωπικό. Τα τρέχοντα προγράμματα, οι τιμές και τυχόν δωρεάν δοκιμή εμφανίζονται στην Εφαρμογή και επιβεβαιώνονται από την Apple πριν από την αγορά.

Μια συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα, εκτός αν την ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της τρέχουσας περιόδου. Μπορείτε να τη διαχειριστείτε ή να την ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή στις ρυθμίσεις συνδρομών του Λογαριασμού Apple σας. Αν προσφέρεται δωρεάν δοκιμή, ακυρώστε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από τη λήξη της και δεν θα χρεωθείτε. Όταν λήξει μια συνδρομή, η Εφαρμογή δείχνει τα προγράμματα μέχρι να εγγραφείτε ξανά. Τα δεδομένα σας μένουν στις συσκευές σας και στο iCloud σας, και μπορείτε ακόμη να τα εξαγάγετε. Αν μεταβείτε από το DueBy Business στο DueBy Προσωπικό, οι λειτουργίες του Business κλειδώνουν, και όσα καταχωρίσατε σε αυτές διατηρούνται. Το DueBy Προσωπικό και το DueBy Business υποστηρίζουν την Οικογενειακή κοινή χρήση της Apple. Τις επιστροφές χρημάτων τις χειρίζεται η Apple σύμφωνα με τις πολιτικές της Apple.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Τραπεζικός συγχρονισμός είναι μια προαιρετική μηνιαία πρόσθετη υπηρεσία, με τιμή ανά συνδεδεμένη τράπεζα. Χρειάζεται ενεργή συνδρομή DueBy Προσωπικό ή DueBy Business και δεν μοιράζεται μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης. Ο Τραπεζικός συγχρονισμός συνεχίζει να ανανεώνεται μέχρι να τον ακυρώσετε, ακόμη κι αν λήξει η συνδρομή σας στο DueBy. Όσο αυτή η συνδρομή είναι ανενεργή, ή αφού επιλέξετε λιγότερες τράπεζες, οι συνδέσεις που δεν καλύπτει πλέον το πρόγραμμά σας τίθενται σε παύση και αφαιρούνται μετά από 7 ημέρες.

3. Τα δεδομένα σας και τι φροντίζετε εσείς

Δεν υπάρχει λογαριασμός DueBy. Τα δεδομένα σας στο DueBy αποθηκεύονται στις συσκευές σας και στο δικό σας iCloud, στον Λογαριασμό Apple σας. Η Apple αποθηκεύει τα δεδομένα iCloud σύμφωνα με τους όρους του iCloud της Apple. Δεν μπορούμε να τα διαβάσουμε, και δεν μπορούμε να τα επαναφέρουμε ή να τα ανακτήσουμε για εσάς.

Εσείς φροντίζετε τον Λογαριασμό Apple σας και την ασφάλειά του, και διατηρείτε αρκετό αποθηκευτικό χώρο iCloud ώστε να μπορεί να αποθηκεύει το DueBy. Αν ενεργοποιήσετε την Προηγμένη προστασία δεδομένων για το iCloud, διατηρείτε μια επαφή ανάκτησης ή ένα κλειδί ανάκτησης: χωρίς κάποιο από αυτά, η Apple δεν μπορεί να ανακτήσει δεδομένα κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο, ούτε εμείς. Κρατήστε επίσης δικά σας αντίγραφα: η «Εξαγωγή», στην Εφαρμογή, γράφει τα πάντα σε ένα αρχείο της επιλογής σας.

Αν μοιράζεστε έναν λογαριασμό ή ένα νοικοκυριό, τα άτομα που προσκαλείτε βλέπουν ό,τι μοιράζεστε. Αν συνδέσετε μια τράπεζα, τα αιτήματά της περνούν μέσω του αναμεταδότη μας, ο οποίος δεν κρατά κανένα από αυτά, και για τη χρήση της Plaid από εσάς ισχύουν οι όροι της ίδιας της Plaid. Η Πολιτική απορρήτου μας περιγράφει τι φτάνει σε εμάς και τι κάνουμε με αυτό.

4. Αποδεκτή χρήση

Χρησιμοποιήστε την Εφαρμογή μόνο για δικούς σας νόμιμους σκοπούς: τα προσωπικά σας οικονομικά, του νοικοκυριού σας και της δικής σας επιχείρησης. Μην επιχειρήσετε αντίστροφη μηχανική της Εφαρμογής, παρέμβαση στη λειτουργία της ή χρήση της για την αποθήκευση περιεχομένου που δεν έχετε δικαίωμα να αποθηκεύετε. Αν κρατάτε στην Εφαρμογή στοιχεία άλλων προσώπων, όπως πελατών, είστε υπεύθυνοι να έχετε το δικαίωμα να τα κρατάτε.

5. Αποποίηση και περιορισμός ευθύνης

Η Εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμη», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, και τη χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη. Στον βαθμό που το επιτρέπει ο νόμος, η Todd Lahman LLC δεν ευθύνεται για πρόστιμα καθυστέρησης, πληρωμές που δεν πραγματοποιήθηκαν, φόρους, κυρώσεις ή τόκους, ανεξόφλητα τιμολόγια, απώλεια δεδομένων ή άλλες έμμεσες ή επακόλουθες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς, και η συνολική μας ευθύνη απέναντί σας για οποιαδήποτε αξίωση περιορίζεται σε όσα πληρώσατε για το DueBy τους 12 μήνες πριν από την αξίωση.

Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει δικαιώματα που έχετε βάσει της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών και τα οποία δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να περιοριστούν με σύμβαση, όπως οι εγγυήσεις προς τους καταναλωτές του αυστραλιανού δικαίου, ούτε την ευθύνη μας όπου ο νόμος δεν επιτρέπει τον περιορισμό της, μεταξύ άλλων για ζημία που προκλήθηκε εκ προθέσεως ή από βαριά αμέλεια, ή για απάτη.

6. Αλλαγές και εφαρμοστέο δίκαιο

Μπορεί να ενημερώνουμε τους παρόντες Όρους. Η ημερομηνία στην κορυφή αλλάζει μαζί τους, και οι ουσιώδεις αλλαγές αναφέρονται στις σημειώσεις έκδοσης της Εφαρμογής. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή μετά από μια αλλαγή, αποδέχεστε τους ενημερωμένους Όρους. Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους της Πολιτείας της Ουάσιγκτον, ΗΠΑ, εκτός αν το δίκαιο της χώρας όπου ζείτε σας παρέχει προστασία την οποία δεν μπορεί να αφαιρέσει μια σύμβαση.

Ερωτήσεις για τους παρόντες Όρους; Χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας · Πολιτική απορρήτου