Bruksvilkår
Sist oppdatert: oktober 2026
Denne oversettelsen er gitt som en hjelp. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, gjelder den engelske versjonen.
Disse vilkårene gjelder for din bruk av DueBy Budget Planner («DueBy», «appen») og nettstedet dueby.app, levert av Todd Lahman LLC, 24601 E Mica Peak Rd, Liberty Lake, WA 99019, USA («vi», «oss»). Ved å bruke appen godtar du disse vilkårene og Apples sluttbrukerlisensavtale for lisensiert app, standardvilkårene som gjelder når vi gir deg lisens til appen gjennom App Store. Du må være 18 år eller eldre, eller myndig der du bor, for å bruke appen.
1. Ikke finansiell rådgivning
DueBy hjelper deg å holde oversikt over regninger, abonnementer, inntekter og forbruk som du legger inn, importerer eller mottar fra banken din via Banksynk. Med DueBy Business hjelper appen deg også å holde oversikt over en bedrifts inntekter og utgifter, fakturaer, kjøring og utleieeiendommer. Appen gir ikke finansiell, skattemessig, regnskapsmessig eller juridisk rådgivning. Den flytter ikke penger, sender ikke fakturaer og krever ikke inn betalinger for deg, og utarbeider eller leverer ingen skattemelding. Skatteoversikten, resultatregnskapet, fradraget for kjøring og skatteanslaget er sammendrag og anslag som er beregnet ut fra det som ligger i DueBy. Skattelinjer, satser og regler kan være feil eller utdaterte, eller ikke gjelde for deg, og skjemalinjer tilbys bare for USA og Canada. DueBy garanterer ikke at en påminnelse blir levert, at et tall, en kategori, en skattelinje, en distanse eller en matching er riktig, eller at bankdata er fullstendige eller oppdaterte. Du er selv ansvarlig for å betale regningene dine i tide, for å kontrollere beløp mot dine egne kontoutskrifter, for hva fakturaene dine sier og hvilke skatter og avgifter de krever, og for skattemeldingene dine. Kontroller skattetall med skatteprogrammet ditt eller en regnskapsfører før du stoler på dem.
2. Kjøp og fakturering
DueBy krever et aktivt abonnement. Det koster ingenting å laste ned appen. Uten et abonnement viser appen abonnementene og lar deg eksportere dataene dine. Det finnes to abonnementer, DueBy Privat og DueBy Business, som begge selges som abonnement med automatisk fornyelse, månedlig eller årlig, og belastes Apple-kontoen din. DueBy Business inkluderer alt i DueBy Privat. Gjeldende abonnementer, priser og en eventuell gratis prøveperiode vises i appen og bekreftes av Apple før du kjøper.
Et abonnement fornyes automatisk med mindre du sier det opp minst 24 timer før gjeldende periode utløper. Du kan når som helst administrere eller si opp abonnementet i abonnementsinnstillingene for Apple-kontoen din. Hvis en gratis prøveperiode tilbys, sier du opp minst 24 timer før den utløper, så blir du ikke belastet. Når et abonnement avsluttes, viser appen abonnementene til du abonnerer igjen. Dataene dine blir på enhetene dine og i din iCloud, og du kan fortsatt eksportere dem. Hvis du bytter fra DueBy Business til DueBy Privat, låses Business-funksjonene, og det du har lagt inn i dem, beholdes. DueBy Privat og DueBy Business støtter Apples Familiedeling. Refusjoner håndteres av Apple i henhold til Apples retningslinjer.
I USA er Banksynk et valgfritt månedlig tillegg, med pris per tilkoblet bank. Det krever et aktivt abonnement på DueBy Privat eller DueBy Business og deles ikke via Familiedeling. Banksynk fortsetter å fornyes til du sier det opp, også hvis DueBy-abonnementet ditt avsluttes. Mens det abonnementet er inaktivt, eller etter at du har valgt færre banker, settes koblingene som planen din ikke lenger dekker, på pause, og de fjernes etter 7 dager.
3. Dataene dine og det du selv tar vare på
Det finnes ingen DueBy-konto. DueBy-dataene dine lagres på enhetene dine og i din egen iCloud, under Apple-kontoen din; Apple lagrer iCloud-data i henhold til Apples iCloud-vilkår. Vi kan ikke lese dem, og vi kan ikke gjenopprette dem eller hente dem tilbake for deg.
Du tar selv vare på Apple-kontoen din og sikkerheten til den, og du sørger for at det er nok iCloud-lagring til at DueBy kan lagre i den. Hvis du slår på Avansert databeskyttelse for iCloud, sørger du for å ha en gjenopprettingskontakt eller en gjenopprettingsnøkkel: Uten noen av dem kan ikke Apple gjenopprette ende-til-ende-krypterte data, og det kan heller ikke vi. Ta også dine egne kopier: Funksjonen Eksporter i appen skriver alt til en fil du velger.
Hvis du deler en konto eller en husholdning, ser de du inviterer, det du deler. Hvis du kobler til en bank, går forespørslene for den gjennom videresendingstjenesten vår, som ikke beholder noen av dem, og Plaids egne vilkår gjelder for din bruk av Plaid. Personvernerklæringen vår beskriver hva som når oss, og hva vi gjør med det.
4. Akseptabel bruk
Bruk appen bare til dine egne lovlige formål: din private økonomi, husholdningens økonomi og økonomien i din egen bedrift. Ikke forsøk å foreta omvendt utvikling (reverse engineering) av den, forstyrre den eller bruke den til å lagre innhold du ikke har rett til å lagre. Hvis du lagrer opplysninger om andre personer i appen, for eksempel kunder, er du ansvarlig for at du har rett til å lagre dem.
5. Ansvarsfraskrivelse og ansvarsbegrensning
Appen leveres «som den er» og «etter tilgjengelighet», uten garantier av noe slag, og du bruker den på egen risiko. I den grad loven tillater det, er Todd Lahman LLC ikke ansvarlig for forsinkelsesgebyrer, uteblitte betalinger, skatter, straffegebyrer eller renter, ubetalte fakturaer, tapte data eller andre indirekte tap eller følgetap som oppstår som følge av din bruk av appen, og vårt samlede ansvar overfor deg for ethvert krav er begrenset til det du betalte for DueBy i de 12 månedene før kravet.
Ingenting i disse vilkårene begrenser rettigheter du har etter forbrukerlovgivning, og som ikke kan fravikes eller begrenses ved avtale, for eksempel forbrukergarantiene i australsk rett, eller vårt ansvar der loven ikke tillater at det begrenses, blant annet for skade voldt med forsett eller ved grov uaktsomhet, eller for svik.
6. Endringer og lovvalg
Vi kan oppdatere disse vilkårene. Datoen øverst endres sammen med dem, og vesentlige endringer omtales i appens versjonsmerknader; fortsatt bruk av appen etter en endring betyr at du godtar de oppdaterte vilkårene. Disse vilkårene er underlagt lovene i State of Washington, USA, unntatt der loven i landet du bor i, gir deg et vern som en avtale ikke kan ta fra deg.
Spørsmål om disse vilkårene? Ta kontakt via kontaktskjemaet vårt · Personvernerklæring