Przejdź do treści

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: wrzesień 2026

To tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody; w razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

Niniejsza polityka wyjaśnia, jak aplikacja DueBy Budget Planner („DueBy”, „Aplikacja”), udostępniana przez Todd Lahman LLC, postępuje z Twoimi informacjami – na Twoich urządzeniach i w tej witrynie.

Twoje dane pozostają pod Twoją kontrolą

Twoje rachunki, subskrypcje, przychody, plany, notatki i załączniki są przechowywane na Twoim urządzeniu. Jeśli korzystasz z DueBy na więcej niż jednym urządzeniu, dane te synchronizują się wyłącznie przez prywatną przestrzeń dyskową iCloud Twojego konta Apple. Nigdy nie trafiają na nasze serwery i nie możemy ich odczytać. Jeśli dzielisz gospodarstwo domowe z innymi osobami, rachunki, które zdecydujesz się udostępnić, synchronizują się przez udostępnianie iCloud firmy Apple z zaproszonymi przez Ciebie osobami – i tylko z nimi.

Bez konta

W DueBy nie ma logowania, a w naszych systemach nie przechowujemy żadnych informacji o Tobie. Rachunki wpisujesz samodzielnie, importujesz z pliku albo skanujesz papierowy rachunek; skanowanie odbywa się na Twoim urządzeniu. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie możesz też zdecydować się na połączenie konta bankowego, co opisujemy w następnej sekcji. Sama aplikacja DueBy nigdy nie prosi o Twoją nazwę użytkownika ani hasło do banku.

Połączenia z bankami przez Plaid (opcjonalne)

Jeśli subskrybujesz DueBy Pro z dodatkiem „Synchronizacja z bankiem”, sprzedawanym osobno dla każdego połączonego banku, możesz połączyć konto bankowe lub konto karty, aby ostatnie transakcje pojawiały się w DueBy i były dopasowywane do Twoich rachunków. Połączenia z bankami są dostępne w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, pozostają wyłączone, dopóki ich nie włączysz, i są realizowane przez Plaid Inc. („Plaid”) – usługę, która łączy aplikacje z instytucjami finansowymi.

Gdy łączysz konto, logujesz się do swojego banku na własnych ekranach Link firmy Plaid. Twoja nazwa użytkownika i hasło do banku trafiają do Plaid lub bezpośrednio do Twojego banku; nigdy nie są pokazywane aplikacji DueBy i nigdy nie przechodzą przez nasze systemy. Następnie Plaid przekazuje aplikacji DueBy token, który umożliwia dostęp tylko do odczytu do wybranych przez Ciebie kont. Gromadzenie i wykorzystywanie Twoich informacji przez Plaid reguluje Polityka prywatności użytkownika końcowego Plaid, a wszystkie aplikacje połączone przez Plaid możesz przeglądać i nimi zarządzać na stronie my.plaid.com.

Za pośrednictwem Plaid aplikacja DueBy pobiera nazwę Twojej instytucji, nazwę i kilka ostatnich cyfr każdego wybranego konta oraz Twoje transakcje: datę, kwotę, sprzedawcę lub opis, kategorię i informację, czy transakcja jest jeszcze oczekująca. DueBy nie pobiera ani nie przechowuje numerów Twoich kont, numerów rozliczeniowych banku (routing numbers), sald ani dokumentów tożsamości i nie może przenosić pieniędzy.

Żądania do Plaid przechodzą przez niewielką usługę pośredniczącą, którą prowadzimy pod adresem dueby.app. Jej jedynym zadaniem jest dodanie do Twojego żądania naszych danych uwierzytelniających Plaid i przekazanie odpowiedzi z powrotem na Twoje urządzenie. Usługa pośrednicząca nie prowadzi bazy danych, nie przechowuje tokenów ani transakcji i nie rejestruje treści, które przez nią przechodzą. Twój token Plaid jest przechowywany w Twoim własnym Pęku kluczy iCloud, a transakcje – na Twoim urządzeniu i w Twoim prywatnym iCloud, tak jak każdy inny rachunek, gdzie nie możemy ich odczytać.

Danych bankowych używamy wyłącznie po to, by pokazywać Twoje transakcje i dopasowywać je do rachunków. Nigdy ich nie sprzedajemy, nigdy nie używamy ich do celów reklamowych i nigdy nie udostępniamy ich nikomu poza Plaid i Twoim bankiem w zakresie niezbędnym do zapewnienia połączenia. DueBy sprawdza nowe transakcje mniej więcej raz dziennie, gdy otwierasz Aplikację, a do tego pozwala na ograniczoną liczbę ręcznych odświeżeń.

Aby odłączyć bank, otwórz w Aplikacji Ustawienia › Połączenia z bankami i usuń go. Plaid otrzymuje wtedy polecenie unieważnienia połączenia, a token jest usuwany z Twojego Pęku kluczy. Zaimportowane już transakcje pozostają w DueBy jako zwykłe wpisy, dopóki ich nie usuniesz albo nie usuniesz danych Aplikacji. Możesz też cofnąć aplikacji DueBy dostęp na stronie my.plaid.com albo poprosić Plaid o usunięcie przechowywanych przez tę firmę danych, zgodnie z opisem w polityce Plaid.

Apple Card i Apple Cash (opcjonalnie)

Na iPhonie możesz włączyć dopasowywanie transakcji Apple Card i Apple Cash. Za Twoją zgodą DueBy odczytuje Twoje ostatnie transakcje Apple Card i Apple Cash przez działający na urządzeniu framework FinanceKit firmy Apple – wyłącznie po to, by zasugerować, do którego rachunku należy dana transakcja. Transakcje są przetwarzane i wyświetlane na Twoim iPhonie, nigdy nie są nigdzie wysyłane, nigdy nie są używane do celów reklamowych ani nikomu udostępniane. Dostęp możesz cofnąć w dowolnej chwili w: Ustawienia › Prywatność i ochrona › Portfel, a dopasowania są usuwane razem z danymi Aplikacji, gdy ją usuniesz.

Przypomnienia i powiadomienia

Przypomnienia o rachunkach są planowane na Twoim urządzeniu. DueBy nie korzysta z serwera powiadomień push; żadne informacje o Twoich rachunkach nie są do nas wysyłane w celu dostarczenia powiadomienia.

Zakupy

Subskrypcja DueBy Pro jest sprzedawana w sklepie App Store firmy Apple. Płatność obsługuje Apple; nigdy nie widzimy danych Twojej karty ani danych rozliczeniowych. Apple przekazuje nam anonimowe dane potwierdzenia zakupu, aby potwierdzić zakup na Twoich urządzeniach.

Ta witryna

Jeśli napiszesz do nas przez formularz kontaktowy lub formularz wsparcia albo zapiszesz się na listę powiadomień o premierze, Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i wiadomość zostaną dostarczone do naszej skrzynki przez zewnętrznego dostawcę poczty e-mail, abyśmy mogli odpowiedzieć. Korespondencję przechowujemy tylko tak długo, jak to potrzebne, i w każdej chwili możesz poprosić o jej usunięcie. Witryna korzysta z zagregowanej analityki wydajności bez plików cookie, dostarczanej przez naszego dostawcę hostingu; bez reklamowych skryptów śledzących i bez śledzenia między witrynami.

Bez śledzenia, bez sprzedaży danych

DueBy nie zawiera żadnego SDK analitycznego ani reklam. Nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani witrynach i nigdy nie sprzedajemy ani nie udostępniamy Twoich danych brokerom danych.

Usuwanie danych

Ponieważ nie ma konta, po naszej stronie nie ma nic do usunięcia. Usunięcie Aplikacji usuwa jej dane z danego urządzenia. Aby usunąć zsynchronizowaną kopię z iCloud, otwórz na iPhonie Ustawienia › Twoje imię i nazwisko › iCloud › Zarządzaj dyskiem konta, wybierz DueBy i usuń dane aplikacji. Jeśli masz połączony bank, najpierw usuń go w: Ustawienia › Połączenia z bankami, aby połączenie zostało unieważnione w Plaid.

Dzieci

Aplikacja DueBy jest przeznaczona dla osób dorosłych zarządzających własnymi finansami. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych od osób poniżej 13. roku życia. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam informacje przez tę witrynę, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.

Zmiany

Jeśli ta polityka się zmieni, zmieni się też data u góry, a istotne zmiany odnotujemy w informacjach o wersji Aplikacji.

Pytania o prywatność lub prośby o usunięcie danych? Skontaktuj się z nami przez nasz formularz kontaktowy.