Bezpłatne narzędzie · działa w Twojej przeglądarce
Kreator arkuszy do rachunków, subskrypcji i budżetu
Wpisz lub wklej rachunki, subskrypcje, przychody i wydatki do arkusza, który używa nazw kolumn aplikacji DueBy. Pobierz go jako plik CSV lub Excel i zachowaj, udostępnij albo otwórz w aplikacji DueBy bez dopasowywania kolumn.
- Nic nie opuszcza Twojej przeglądarki
- Bez konta, bez rejestracji
- CSV i Excel, do edycji w dowolnym programie
- Konwertuje Mint, YNAB, Monarch, Goodbudget, EveryDollar, Copilot, Quicken
Kreator
Otwórz plik w aplikacji DueBy
- 1
Pobierz plik CSV lub Excel. Na iPhonie i iPadzie trafi do aplikacji Pliki, a na Macu do folderu Pobrane.
- 2
Stuknij plik i wybierz „Otwórz w DueBy” albo na Macu upuść go na okno DueBy lub ikonę w Docku. Możesz też użyć opcji Ustawienia ▸ Dane ▸ Importuj.
- 3
DueBy rozpoznaje nazwy kolumn, pokazuje znalezione dane i dodaje wiersze. W przypadku plików z innych aplikacji zobaczysz zamiast tego krótki krok dopasowywania kolumn.
Puste szablony
Wolisz zacząć w programie Excel, Numbers lub Google Sheets? Te szablony mają już właściwe nazwy kolumn i listy rozwijane. Wypełnij je, a potem otwórz plik w DueBy.
Nazwy kolumn
Każda kolumna to jeden z tych kluczy. Wymagane kolumny są oznaczone *. Daty mają format YYYY-MM-DD, kwoty to zwykłe liczby, a komórki true/false przyjmują też yes i no.
Rachunki
Wszystko, co ma termin płatności: czynsz, media, kredyty, ubezpieczenia, podatki.
| Kolumna | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| name* | Nazwa rachunku. | Electric |
| amount* | Ile jest do zapłaty za każdym razem. Zwykła liczba; symbol $ i separatory tysięcy są w porządku. | 124.10 |
| currency* | Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę. | USD |
| due_date* | Najbliższy (lub pierwszy) termin płatności w formacie YYYY-MM-DD. | 2026-09-14 |
| repeat* | Jak często jest do zapłaty: monthly, weekly, biweekly, yearly, every 3 months, once. Puste pole oznacza co miesiąc. | monthly |
| category | Nazwa kategorii; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. | Utilities |
| autopay | true lub false – czy rachunek jest opłacany automatycznie. | true |
| reminders | Na ile dni przed terminem przypominać, np. 7d,3d,0d. Puste pole oznacza Twoje domyślne przypomnienia. | 7d,3d,0d |
| payee | Kto otrzymuje płatność, jeśli to ktoś inny niż w nazwie. | City Power |
| notes | Wszystko, co chcesz o nim zapamiętać. | Account 4411 |
| cancel_url | Strona, na której możesz go anulować lub nim zarządzać. | https://www.netflix.com/cancelplan |
| shared | true, gdy należy do całego gospodarstwa domowego. | false |
| set_aside_monthly | Ile odkładać co miesiąc na nieregularny rachunek. | 100 |
| amount_owed | Dla kredytu lub długu: ile zostało do spłaty. DueBy pokazuje, kiedy dług zostanie spłacony, i na tym kończy płatności. | 12000 |
| owed_as_of | Dzień, w którym kwota do spłaty była aktualna. Puste pole oznacza dzień importu. | 2026-09-01 |
| interest_rate | Roczne oprocentowanie w procentach, np. 6,9. Zostaw puste dla długu bez odsetek. | 6.9 |
| account_number | Numer konta lub numer referencyjny z rachunku. | 4471-0928 |
| loan_kind | mortgage, auto, student, personal, home_equity, credit_card, pay_later, lease, medical, tax_plan, person lub other. | auto |
| last_payment | Ostatnia rata kredytu (termin zapadalności). | 2030-08-01 |
| original_amount | Kwota pożyczona na początku. | 18000 |
| rate_type | fixed lub variable. | fixed |
| rate_changes | Dzień, w którym oprocentowanie może się zmienić lub kończy się stała stawka. | 2031-04-01 |
| balloon_date | Dzień płatności raty balonowej (lub wykupu leasingu). | 2031-04-01 |
| balloon_amount | Kwota raty balonowej. Puste pole — DueBy ją obliczy. | 9500 |
| escrow | Część raty na rachunek powierniczy na podatki i ubezpieczenie. | 520 |
| mortgage_insurance | PMI lub MIP w racie kredytu. | 140 |
| credit_limit | Limit karty lub linii kredytowej. | 10000 |
| promo_ends | Dzień zakończenia promocyjnego oprocentowania karty. | 2027-04-01 |
| promo_rate | Oprocentowanie promocyjne w procentach, np. 0. | 0 |
| account_group | Grupa kont, do której należy, np. Osobiste lub Firma; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. Puste pole oznacza wyświetlaną grupę. | Personal |
Subskrypcje
Wszystko, co odnawia się samo: streaming, oprogramowanie, członkostwa.
| Kolumna | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| name* | Usługa – pod taką nazwą, jaka widnieje na wyciągu bankowym. | Netflix |
| price* | Obecna cena za jedno odnowienie. | 17.99 |
| currency* | Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę. | USD |
| renews* | Dzień najbliższego odnowienia w formacie YYYY-MM-DD. | 2026-10-03 |
| repeat* | Jak często się odnawia: monthly, yearly, weekly. Puste pole oznacza co miesiąc. | monthly |
| category | Nazwa kategorii; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. | Streaming |
| trial_ends | Ostatni dzień bezpłatnego okresu próbnego, jeśli taki jest. | 2026-09-03 |
| cancel_url | Strona, na której możesz ją anulować lub nią zarządzać. | https://www.netflix.com/cancelplan |
| price_history | Wcześniejsze ceny jako pary dzień:kwota rozdzielone średnikami, od najstarszej. | 2024-01-01:15.49;2025-03-01:17.99 |
| shared | true, gdy należy do całego gospodarstwa domowego. | false |
| autopay | true lub false – czy subskrypcja jest opłacana automatycznie. | true |
| reminders | Na ile dni przed odnowieniem przypominać, np. 7d,3d,0d. | 7d,3d,0d |
| notes | Wszystko, co chcesz o niej zapamiętać. | Account 4411 |
| account_group | Grupa kont, do której należy, np. Osobiste lub Firma; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. Puste pole oznacza wyświetlaną grupę. | Personal |
Przychody
Wypłaty i inne wpływy wraz z terminem, w którym przychodzą.
| Kolumna | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| source* | paycheck, gift, tips, winnings, refund, sale, bonus lub other. | paycheck |
| amount* | Ile wpływa za każdym razem. | 2100 |
| currency* | Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę. | USD |
| date* | Najbliższy (lub pierwszy) dzień wypłaty w formacie YYYY-MM-DD. | 2026-09-05 |
| repeat | Jak często wpływa: weekly, biweekly, semimonthly, monthly, once. Puste pole oznacza jednorazowo. | biweekly |
| received | true, gdy jednorazowy wpływ już dotarł. | false |
| note | Wszystko, co chcesz o nim zapamiętać. | Account 4411 |
| income_name | Pracodawca lub etykieta tego przychodu. | Acme Corp |
| account_group | Grupa kont, do której należy, np. Osobiste lub Firma; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. Puste pole oznacza wyświetlaną grupę. | Personal |
Kategorie
Twoje własne grupy, każda z opcjonalnym limitem miesięcznym.
| Kolumna | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| name* | Nazwa kategorii; istniejąca kategoria o tej samej nazwie zostanie zaktualizowana. | Utilities |
| color | Jeden z kolorów kategorii DueBy, np. yellow, green, blue lub gray. | yellow |
| symbol | Nazwa symbolu SF Symbols dla ikony kategorii. | bolt.fill |
| monthly_limit | Miesięczny budżet tej kategorii. | 400 |
| kind | fixed dla rachunków, które się nie zmieniają, variable dla całej reszty. | fixed |
| hidden | true, aby kategoria nie pojawiała się na pasku bocznym ani na listach wyboru. | false |
Transakcje
Pojedyncze zakupy, wpływy i przelewy. Pojawiają się w Transakcjach.
| Kolumna | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| date* | Dzień transakcji w formacie YYYY-MM-DD. | 2026-09-06 |
| amount* | Ile wydano (lub otrzymano). Wartości ujemne z innych aplikacji są odczytywane jako wydatki. | 63.27 |
| currency* | Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę. | USD |
| category | Nazwa kategorii; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. | Groceries |
| note | Sprzedawca lub notatka. | Trader Joe's |
| income | true, gdy wiersz to wpływ pieniędzy, a nie wydatek. | false |
| entry_kind | expense, income, transfer_out, transfer_in, goal_contribution lub balance. Puste — decyduje income; eksport z DueBy zawsze ją wypełnia. | expense |
| account_group | Grupa kont, do której należy, np. Osobiste lub Firma; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. Puste pole oznacza wyświetlaną grupę. | Personal |
Cele
Cele oszczędnościowe, w tym poduszka finansowa.
| Kolumna | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| name* | Nazwa celu; istniejący cel o tej samej nazwie zostanie zaktualizowany. | Emergency Fund |
| target* | Kwota, którą chcesz zaoszczędzić. | 7920 |
| currency* | Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę. | USD |
| balance | Ile udało się dotąd odłożyć. | 1980 |
| monthly_contribution | Ile dokładasz co miesiąc. | 200 |
| emergency_fund | true dla poduszki finansowej. | true |
| account_group | Grupa kont, do której należy, np. Osobiste lub Firma; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma. Puste pole oznacza wyświetlaną grupę. | Personal |
Płatności
Wcześniejsze płatności rachunku lub subskrypcji, jeden wiersz na płatność.
| Kolumna | Co wpisać | Przykład |
|---|---|---|
| bill* | Rachunek lub subskrypcja, której dotyczy płatność, według nazwy. Pozycja musi już być w DueBy albo w tym samym pliku. | Netflix |
| date* | Dzień zapłaty w formacie YYYY-MM-DD. Jeden wiersz na płatność; ten sam rachunek z tym samym dniem nigdy nie zaimportuje się dwa razy. | 2026-08-03 |
| amount* | Ile zapłacono tego dnia. | 17.99 |
| currency | Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza walutę rachunku. | USD |
| note | Dowolna informacja o tej płatności. | Paid by card |
Ten sam układ DueBy zapisuje przy eksporcie wszystkich danych, więc plik może przejść drogę kreator → aplikacja → eksport → arkusz i z powrotem.
Pytania
- Czy moje dane są gdzieś przesyłane?
- Nie. Kreator działa w całości w Twojej przeglądarce. Wersje robocze są zapisywane w pamięci lokalnej tej przeglądarki, aby można było do nich wrócić później, a przycisk „Wyczyść moje dane” je usuwa. Nie ma konta ani serwera po drugiej stronie.
- Czy potrzebuję DueBy, żeby z tego korzystać?
- Nie. Pliki CSV i Excel to zwykłe arkusze, które możesz zachować, wydrukować lub udostępnić. DueBy to najszybszy sposób, by zamienić je w przypomnienia i plan, ale pliki są Twoje tak czy inaczej.
- Czy mogę przenieść dane z Mint, YNAB, Monarch lub Goodbudget?
- Tak. Użyj opcji „Przenieś plik z innej aplikacji”, wybierz lub wklej eksport i potwierdź dopasowanie kolumn. Eksporty transakcji trafiają na ekran Transakcje, a gdy DueBy importuje plik, znalezione w nim opłaty cykliczne proponuje jako rachunki i subskrypcje.
- Czy mogę nie wliczać przelewów do wydatków?
- Tak. Dodaj kolumnę entry_kind na karcie Transakcje i użyj wartości transfer_out lub transfer_in dla spłat karty i przesunięć środków między Twoimi własnymi kontami. DueBy pokazuje je na liście, ale nie liczy ich ani jako wydatków, ani jako przychodów.
- Jakie formaty dat i liczb działają?
- Daty najbezpieczniej zapisywać jako YYYY-MM-DD i właśnie tak zapisuje je kreator. Wklejone daty, takie jak 9/14/2026 czy 14 Sep 2026, są konwertowane; niejednoznaczne, np. 3/4/2026, są odczytywane w kolejności wybranej nad tabelą. Kwoty mogą zawierać symbole walut i separatory tysięcy; przy eksporcie są porządkowane.
- Czym jest kolumna dueby_schema?
- To kolumna-znacznik o wartości 1. DueBy ją widzi i pomija krok dopasowywania kolumn. Możesz ją usunąć; plik nadal się zaimportuje, tylko DueBy dodatkowo sprawdzi kolumny razem z Tobą.