Czy moje dane są gdzieś przesyłane?

Nie. Kreator działa w całości w Twojej przeglądarce. Wersje robocze są zapisywane w pamięci lokalnej tej przeglądarki, aby można było do nich wrócić później, a przycisk „Wyczyść moje dane” je usuwa. Nie ma konta ani serwera po drugiej stronie.

Czy potrzebuję DueBy, żeby z tego korzystać?

Nie. Pliki CSV i Excel to zwykłe arkusze, które możesz zachować, wydrukować lub udostępnić. DueBy to najszybszy sposób, by zamienić je w przypomnienia i plan, ale pliki są Twoje tak czy inaczej.

Czy mogę przenieść dane z Mint, YNAB, Monarch lub Goodbudget?

Tak. Użyj opcji „Przenieś plik z innej aplikacji”, wybierz lub wklej eksport i potwierdź dopasowanie kolumn. Eksporty transakcji stają się historią wydatków, a gdy DueBy importuje plik, znalezione w nim opłaty cykliczne proponuje jako rachunki i subskrypcje.

Jakie formaty dat i liczb działają?

Daty najbezpieczniej zapisywać jako YYYY-MM-DD i właśnie tak zapisuje je kreator. Wklejone daty, takie jak 9/14/2026 czy 14 Sep 2026, są konwertowane; niejednoznaczne, np. 3/4/2026, są odczytywane w kolejności wybranej nad tabelą. Kwoty mogą zawierać symbole walut i separatory tysięcy; przy eksporcie są porządkowane.

Czym jest kolumna dueby_schema?

To kolumna-znacznik o wartości 1. DueBy ją widzi i pomija krok dopasowywania kolumn. Możesz ją usunąć; plik nadal się zaimportuje, tylko DueBy dodatkowo sprawdzi kolumny razem z Tobą.

Bezpłatne narzędzie · działa w Twojej przeglądarce

Kreator arkuszy do rachunków, subskrypcji i budżetu

Wpisz lub wklej rachunki, subskrypcje, przychody i wydatki do arkusza, który używa nazw kolumn aplikacji DueBy. Pobierz go jako plik CSV lub Excel i zachowaj, udostępnij albo otwórz w aplikacji DueBy bez dopasowywania kolumn.

Nic nie opuszcza Twojej przeglądarki
Bez konta, bez rejestracji
CSV i Excel, do edycji w dowolnym programie
Konwertuje Mint, YNAB, Monarch, Goodbudget, EveryDollar, Copilot

Otwórz plik w aplikacji DueBy

1
Pobierz plik CSV lub Excel. Na iPhonie i iPadzie trafi do aplikacji Pliki, a na Macu do folderu Pobrane.
2
Stuknij plik i wybierz „Otwórz w DueBy” albo na Macu upuść go na okno DueBy lub ikonę w Docku. Możesz też użyć opcji Ustawienia ▸ Dane ▸ Importuj.
3
DueBy rozpoznaje nazwy kolumn, pokazuje znalezione dane i dodaje wiersze. W przypadku plików z innych aplikacji zobaczysz zamiast tego krótki krok dopasowywania kolumn.

Puste szablony

Wolisz zacząć w programie Excel, Numbers lub Google Sheets? Te szablony mają już właściwe nazwy kolumn i listy rozwijane. Wypełnij je, a potem otwórz plik w DueBy.

Nazwy kolumn

Każda kolumna to jeden z tych kluczy. Wymagane kolumny są oznaczone *. Daty mają format YYYY-MM-DD, kwoty to zwykłe liczby, a komórki true/false przyjmują też yes i no.

Rachunki

Wszystko, co ma termin płatności: czynsz, media, kredyty, ubezpieczenia, podatki.

Kolumna	Co wpisać	Przykład
name*	Nazwa rachunku.	Electric
amount*	Ile jest do zapłaty za każdym razem. Zwykła liczba; symbol $ i separatory tysięcy są w porządku.	124.10
currency*	Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę.	USD
due_date*	Najbliższy (lub pierwszy) termin płatności w formacie YYYY-MM-DD.	2026-09-14
repeat*	Jak często jest do zapłaty: monthly, weekly, biweekly, yearly, every 3 months, once. Puste pole oznacza co miesiąc.	monthly
category	Nazwa kategorii; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma.	Utilities
autopay	true lub false – czy rachunek jest opłacany automatycznie.	true
reminders	Na ile dni przed terminem przypominać, np. 7d,3d,0d. Puste pole oznacza Twoje domyślne przypomnienia.	7d,3d,0d
payee	Kto otrzymuje płatność, jeśli to ktoś inny niż w nazwie.	City Power
notes	Wszystko, co chcesz o nim zapamiętać.	Account 4411
cancel_url	Strona, na której możesz go anulować lub nim zarządzać.	https://www.netflix.com/cancelplan
shared	true, gdy należy do całego gospodarstwa domowego.	false
set_aside_monthly	Ile odkładać co miesiąc na nieregularny rachunek.	100

Subskrypcje

Wszystko, co odnawia się samo: streaming, oprogramowanie, członkostwa.

Kolumna	Co wpisać	Przykład
name*	Usługa – pod taką nazwą, jaka widnieje na wyciągu bankowym.	Netflix
price*	Obecna cena za jedno odnowienie.	17.99
currency*	Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę.	USD
renews*	Dzień najbliższego odnowienia w formacie YYYY-MM-DD.	2026-10-03
repeat*	Jak często się odnawia: monthly, yearly, weekly. Puste pole oznacza co miesiąc.	monthly
category	Nazwa kategorii; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma.	Streaming
trial_ends	Ostatni dzień bezpłatnego okresu próbnego, jeśli taki jest.	2026-09-03
cancel_url	Strona, na której możesz ją anulować lub nią zarządzać.	https://www.netflix.com/cancelplan
price_history	Wcześniejsze ceny jako pary dzień:kwota rozdzielone średnikami, od najstarszej.	2024-01-01:15.49;2025-03-01:17.99
shared	true, gdy należy do całego gospodarstwa domowego.	false
autopay	true lub false – czy subskrypcja jest opłacana automatycznie.	true
reminders	Na ile dni przed odnowieniem przypominać, np. 7d,3d,0d.	7d,3d,0d
notes	Wszystko, co chcesz o niej zapamiętać.	Account 4411

Przychody

Wypłaty i inne wpływy wraz z terminem, w którym przychodzą.

Kolumna	Co wpisać	Przykład
source*	paycheck, gift, tips, winnings, refund, sale, bonus lub other.	paycheck
amount*	Ile wpływa za każdym razem.	2100
currency*	Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę.	USD
date*	Najbliższy (lub pierwszy) dzień wypłaty w formacie YYYY-MM-DD.	2026-09-05
repeat	Jak często wpływa: weekly, biweekly, semimonthly, monthly, once. Puste pole oznacza jednorazowo.	biweekly
received	true, gdy jednorazowy wpływ już dotarł.	false
note	Wszystko, co chcesz o nim zapamiętać.	Account 4411
income_name	Pracodawca lub etykieta tego przychodu.	Acme Corp

Kategorie

Twoje własne grupy, każda z opcjonalnym limitem miesięcznym.

Kolumna	Co wpisać	Przykład
name*	Nazwa kategorii; istniejąca kategoria o tej samej nazwie zostanie zaktualizowana.	Utilities
color	Jeden z kolorów kategorii DueBy, np. yellow, green, blue lub gray.	yellow
symbol	Nazwa symbolu SF Symbols dla ikony kategorii.	bolt.fill
monthly_limit	Miesięczny budżet tej kategorii.	400
kind	fixed dla rachunków, które się nie zmieniają, variable dla całej reszty.	fixed
hidden	true, aby kategoria nie pojawiała się na pasku bocznym ani na listach wyboru.	false

Transakcje

Pojedyncze zakupy i wpływy, które tworzą historię wydatków.

Kolumna	Co wpisać	Przykład
date*	Dzień transakcji w formacie YYYY-MM-DD.	2026-09-06
amount*	Ile wydano (lub otrzymano). Wartości ujemne z innych aplikacji są odczytywane jako wydatki.	63.27
currency*	Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę.	USD
category	Nazwa kategorii; zostanie utworzona, jeśli DueBy jeszcze jej nie ma.	Groceries
note	Sprzedawca lub notatka.	Trader Joe's
income	true, gdy wiersz to wpływ pieniędzy, a nie wydatek.	false

Cele

Cele oszczędnościowe, w tym poduszka finansowa.

Kolumna	Co wpisać	Przykład
name*	Nazwa celu; istniejący cel o tej samej nazwie zostanie zaktualizowany.	Emergency Fund
target*	Kwota, którą chcesz zaoszczędzić.	7920
currency*	Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza Twoją domyślną walutę.	USD
balance	Ile udało się dotąd odłożyć.	1980
monthly_contribution	Ile dokładasz co miesiąc.	200
emergency_fund	true dla poduszki finansowej.	true

Płatności

Wcześniejsze płatności rachunku lub subskrypcji, jeden wiersz na płatność.

Kolumna	Co wpisać	Przykład
bill*	Rachunek lub subskrypcja, której dotyczy płatność, według nazwy. Pozycja musi już być w DueBy albo w tym samym pliku.	Netflix
date*	Dzień zapłaty w formacie YYYY-MM-DD. Jeden wiersz na płatność; ten sam rachunek z tym samym dniem nigdy nie zaimportuje się dwa razy.	2026-08-03
amount*	Ile zapłacono tego dnia.	17.99
currency	Kod ISO, np. USD lub EUR. Puste pole oznacza walutę rachunku.	USD
note	Dowolna informacja o tej płatności.	Paid by card

Ten sam układ DueBy zapisuje przy eksporcie wszystkich danych, więc plik może przejść drogę kreator → aplikacja → eksport → arkusz i z powrotem.

Pytania

Czy moje dane są gdzieś przesyłane?: Nie. Kreator działa w całości w Twojej przeglądarce. Wersje robocze są zapisywane w pamięci lokalnej tej przeglądarki, aby można było do nich wrócić później, a przycisk „Wyczyść moje dane” je usuwa. Nie ma konta ani serwera po drugiej stronie.
Czy potrzebuję DueBy, żeby z tego korzystać?: Nie. Pliki CSV i Excel to zwykłe arkusze, które możesz zachować, wydrukować lub udostępnić. DueBy to najszybszy sposób, by zamienić je w przypomnienia i plan, ale pliki są Twoje tak czy inaczej.
Czy mogę przenieść dane z Mint, YNAB, Monarch lub Goodbudget?: Tak. Użyj opcji „Przenieś plik z innej aplikacji”, wybierz lub wklej eksport i potwierdź dopasowanie kolumn. Eksporty transakcji stają się historią wydatków, a gdy DueBy importuje plik, znalezione w nim opłaty cykliczne proponuje jako rachunki i subskrypcje.
Jakie formaty dat i liczb działają?: Daty najbezpieczniej zapisywać jako YYYY-MM-DD i właśnie tak zapisuje je kreator. Wklejone daty, takie jak 9/14/2026 czy 14 Sep 2026, są konwertowane; niejednoznaczne, np. 3/4/2026, są odczytywane w kolejności wybranej nad tabelą. Kwoty mogą zawierać symbole walut i separatory tysięcy; przy eksporcie są porządkowane.
Czym jest kolumna dueby_schema?: To kolumna-znacznik o wartości 1. DueBy ją widzi i pomija krok dopasowywania kolumn. Możesz ją usunąć; plik nadal się zaimportuje, tylko DueBy dodatkowo sprawdzi kolumny razem z Tobą.