Termos de Uso
Última atualização: outubro de 2026
Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes Termos regem o seu uso do DueBy Budget Planner ("DueBy", o "App") e do site dueby.app, fornecidos pela Todd Lahman LLC, 24601 E Mica Peak Rd, Liberty Lake, WA 99019, USA ("nós"). Ao usar o App, você concorda com estes Termos e com o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple, os termos padrão pelos quais licenciamos o App para você por meio da App Store. Você precisa ter 18 anos ou mais, ou a maioridade legal onde mora, para usar o App.
1. Não é aconselhamento financeiro
O DueBy ajuda você a acompanhar contas, assinaturas, renda e gastos que você informa, importa ou recebe do seu banco pela sincronização bancária. Com o DueBy Business, ele também ajuda você a acompanhar as receitas e despesas de uma empresa, faturas, quilometragem e imóveis de aluguel. Ele não fornece aconselhamento financeiro, tributário, contábil ou jurídico. Ele não movimenta dinheiro, não envia faturas nem cobra pagamentos por você, e não prepara nem entrega declaração de imposto. O Resumo fiscal, Lucros e perdas, a dedução por quilometragem e a estimativa de imposto são resumos e estimativas calculados a partir do que está no DueBy. Linhas fiscais, taxas e regras podem estar erradas, desatualizadas ou não se aplicar a você, e as linhas de formulário são oferecidas somente para os Estados Unidos e o Canadá. O DueBy não garante que qualquer lembrete seja entregue, que qualquer valor, categoria, linha fiscal, distância ou associação esteja correto, nem que os dados bancários estejam completos ou atualizados. Você continua responsável por pagar suas contas em dia, por conferir os valores com seus próprios extratos, pelo que suas faturas dizem e pelos impostos que elas cobram, e por suas declarações de imposto. Confira os valores fiscais com seu programa de impostos ou com um contador antes de se basear neles.
2. Compras e cobrança
O DueBy precisa de uma assinatura ativa. Baixá-lo não custa nada. Sem assinatura, o App mostra os planos e permite exportar seus dados. Há dois planos, DueBy Pessoal e DueBy Business, cada um vendido como assinatura com renovação automática, mensal ou anual, cobrada pela sua Conta Apple. O DueBy Business inclui tudo o que há no DueBy Pessoal. Os planos atuais, os preços e qualquer teste grátis são mostrados no App e confirmados pela Apple antes da compra.
A assinatura renova automaticamente, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual; gerencie ou cancele a qualquer momento nos ajustes de assinaturas da sua Conta Apple. Se for oferecido um teste grátis, cancele pelo menos 24 horas antes do fim dele e você não é cobrado. Quando uma assinatura termina, o App mostra os planos até você assinar de novo. Seus dados ficam nos seus aparelhos e no seu iCloud, e você ainda pode exportá-los. Se você passar do DueBy Business para o DueBy Pessoal, os recursos do Business ficam bloqueados, e o que você informou neles é mantido. O DueBy Pessoal e o DueBy Business são compatíveis com o Compartilhamento Familiar da Apple. Os reembolsos são tratados pela Apple, de acordo com as políticas da Apple.
Nos Estados Unidos, a sincronização bancária é um complemento mensal opcional, com preço por banco conectado. Ela exige uma assinatura ativa do DueBy Pessoal ou do DueBy Business e não é compartilhada por meio do Compartilhamento Familiar. A sincronização bancária continua sendo renovada até que você a cancele, mesmo que a sua assinatura do DueBy termine; enquanto essa assinatura estiver inativa, ou depois que você escolher menos bancos, as conexões que seu plano deixar de cobrir ficam pausadas e são removidas após 7 dias.
3. Seus dados e o que fica sob seus cuidados
Não há cadastro no DueBy. Seus dados do DueBy ficam nos seus aparelhos e no seu próprio iCloud, vinculados à sua Conta Apple; a Apple armazena os dados do iCloud de acordo com os termos do iCloud da Apple. Nós não podemos lê-los, nem restaurá-los ou recuperá-los para você.
Você cuida da sua Conta Apple e da segurança dela, e mantém espaço suficiente no iCloud para o DueBy salvar. Se você ativar a Proteção Avançada de Dados para o iCloud, você mantém um contato de recuperação ou uma chave de recuperação: sem um deles, a Apple não consegue recuperar dados com criptografia de ponta a ponta, e nós também não. Guarde também suas próprias cópias: a opção Exportar, no App, grava tudo em um arquivo que você escolher.
Se você compartilha uma conta ou uma família, as pessoas que você convida veem o que você compartilha. Se você conectar um banco, as solicitações dele passam pelo nosso serviço de retransmissão, que não guarda nenhuma delas, e os termos do próprio Plaid se aplicam ao seu uso do Plaid. Nossa Política de Privacidade descreve o que chega até nós e o que fazemos com isso.
4. Uso aceitável
Use o App somente para seus próprios fins lícitos: suas finanças pessoais, as da sua família e as do seu próprio negócio. Não tente fazer engenharia reversa dele, interferir nele ou usá-lo para armazenar conteúdo que você não tem o direito de armazenar. Se você guardar no App dados de outras pessoas, como clientes, você é responsável por ter o direito de guardá-los.
5. Isenção de garantias e limitação de responsabilidade
O App é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, e você o usa por sua conta e risco. Na medida permitida por lei, a Todd Lahman LLC não se responsabiliza por multas por atraso, pagamentos não realizados, impostos, penalidades ou juros, faturas não pagas, dados perdidos ou outros danos indiretos ou consequenciais decorrentes do seu uso do App, e a nossa responsabilidade total perante você por qualquer reivindicação se limita ao que você pagou pelo DueBy nos 12 meses anteriores à reivindicação.
Nada nestes Termos limita direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor e que não podem ser renunciados nem limitados por contrato, como as garantias ao consumidor da lei australiana, nem a nossa responsabilidade quando a lei não permite que ela seja limitada, inclusive por danos causados intencionalmente ou por negligência grave, ou por fraude.
6. Alterações e legislação aplicável
Podemos atualizar estes Termos. A data no topo muda com eles, e as alterações relevantes são informadas nas notas da versão do App; continuar usando o App depois de uma alteração significa que você aceita os Termos atualizados. Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Washington, EUA, exceto quando a lei do país onde você mora lhe garante proteções que um contrato não pode retirar.
Dúvidas sobre estes Termos? Fale conosco pelo nosso formulário de contato · Política de Privacidade