شروط الاستخدام

تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق DueBy Budget Planner («DueBy» أو «التطبيق») وللموقع الإلكتروني dueby.app، اللذين تقدّمهما شركة Todd Lahman LLC، 24601 E Mica Peak Rd, Liberty Lake, WA 99019, USA («نحن»). استخدام التطبيق يعني الموافقة على هذه الشروط وعلى «اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخَّص» الصادرة عن Apple، وهي الشروط القياسية التي نرخّص لك التطبيق بموجبها عبر App Store. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، أو عن سن الرشد في مكان إقامتك، لاستخدام التطبيق.

1. ليس مشورة مالية

يساعدك DueBy على متابعة الفواتير والاشتراكات والدخل والإنفاق التي تُدخَل فيه أو تُستورد إليه أو تصل إليه من بنكك عبر «مزامنة البنك». ومع DueBy Business يساعدك أيضًا على متابعة دخل النشاط التجاري ومصروفاته، وفواتير العملاء، والمسافات المقطوعة، والعقارات المؤجَّرة. وهو لا يقدّم مشورة مالية أو ضريبية أو محاسبية أو قانونية. ولا يحرّك الأموال، ولا يرسل فواتير العملاء أو يحصّل المدفوعات نيابةً عنك، ولا يُعِدّ إقرارًا ضريبيًا أو يقدّمه. و«الملخص الضريبي» و«الأرباح والخسائر» وخصم المسافات وتقدير الضريبة ملخصات وتقديرات محسوبة مما في DueBy. وقد تكون البنود الضريبية والمعدلات والقواعد خاطئة أو قديمة أو غير منطبقة عليك، ولا تُتاح بنود النماذج إلا للولايات المتحدة وكندا. ولا يضمن DueBy وصول أي تذكير، أو صحة أي رقم أو فئة أو بند ضريبي أو مسافة أو مطابقة، أو اكتمال البيانات البنكية أو حداثتها. وتبقى على عاتقك مسؤولية دفع فواتيرك في موعدها، ومراجعة المبالغ مقابل كشوف حساباتك، وما تذكره فواتير عملائك والضرائب التي تفرضها، وإقراراتك الضريبية. يُرجى مراجعة الأرقام الضريبية مع برنامج الضرائب أو مع مُعِدّ إقرارات ضريبية قبل الاعتماد عليها.

2. المشتريات والفوترة

يتطلب DueBy اشتراكًا نشطًا. تنزيله لا يكلّف شيئًا. ومن دون اشتراك، يعرض التطبيق الخطط ويتيح لك تصدير بياناتك. توجد خطتان، DueBy شخصي وDueBy Business، تُباع كلٌّ منهما كاشتراك يتجدد تلقائيًا، شهريًا أو سنويًا، وتتم فوترته عبر حساب Apple الخاص بك. يتضمن DueBy Business كل ما في DueBy شخصي. تُعرض الخطط والأسعار الحالية وأي فترة تجريبية مجانية في التطبيق، وتؤكدها Apple قبل الشراء.

يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم يتم إلغاؤه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية؛ ويمكن إدارته أو إلغاؤه في أي وقت من إعدادات الاشتراكات في حساب Apple الخاص بك. وإذا عُرضت فترة تجريبية مجانية، فإن الإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها يعني عدم خصم أي مبلغ منك. وعند انتهاء الاشتراك، يعرض التطبيق الخطط إلى أن تشترك مجددًا. تبقى بياناتك على أجهزتك وفي iCloud الخاص بك، ويظل بإمكانك تصديرها. وإذا انتقلت من DueBy Business إلى DueBy شخصي، تُقفل ميزات Business، ويُحتفظ بما أدخلته فيها. يدعم DueBy شخصي وDueBy Business «المشاركة العائلية» من Apple. وتتولى Apple عمليات استرداد الأموال وفق سياساتها.

في الولايات المتحدة، تُعد «مزامنة البنك» إضافة شهرية اختيارية، تُسعَّر لكل بنك متصل. وهي تتطلب اشتراكًا نشطًا في DueBy شخصي أو DueBy Business، ولا تتم مشاركتها عبر «المشاركة العائلية». ويستمر تجديد «مزامنة البنك» إلى أن يتم إلغاؤها، حتى إذا انتهى اشتراكك في DueBy؛ وما دام ذلك الاشتراك غير نشط، أو بعد اختيار عدد أقل من البنوك، تتوقف مؤقتًا الاتصالات التي لم تعد خطتك تشملها، ثم تُزال بعد 7 أيام.

3. بياناتك وما تتولى أنت العناية به

لا يوجد حساب خاص بـ DueBy. تُخزَّن بياناتك في DueBy على أجهزتك وفي iCloud الخاص بك، ضمن حساب Apple الخاص بك؛ وتخزّن Apple بيانات iCloud بموجب شروط iCloud لدى Apple. لا يمكننا قراءتها، ولا يمكننا استعادتها أو استردادها نيابةً عنك.

تتولى أنت العناية بحساب Apple الخاص بك وأمانه، والحفاظ على مساحة تخزين كافية في iCloud ليحفظ DueBy فيها. وإذا شغّلت حماية البيانات المتقدمة لـ iCloud، فعليك الإبقاء على جهة اتصال للاسترداد أو مفتاح استرداد: فمن دون أيٍّ منهما لا تستطيع Apple استرداد البيانات المشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين، ولا نستطيع نحن ذلك أيضًا. ويُرجى الاحتفاظ بنسخ خاصة بك أيضًا: تكتب ميزة «تصدير» في التطبيق كل شيء إلى ملف تختاره.

عند مشاركة حساب أو أسرة، يرى الأشخاص المدعوون ما تتم مشاركته. وعند ربط بنك، تمر طلباته عبر خدمة الترحيل التابعة لنا، التي لا تحتفظ بأيٍّ منها، ويخضع استخدامك لـ Plaid لشروط Plaid الخاصة بها. وتوضح سياسة الخصوصية لدينا ما يصل إلينا وما نفعله به.

4. الاستخدام المقبول

يقتصر استخدام التطبيق على أغراضك المشروعة: شؤونك المالية الشخصية، وشؤون أسرتك المالية، وشؤون نشاطك التجاري المالية. لا تجوز محاولة إجراء هندسة عكسية له، أو التدخل في عمله، أو استخدامه لتخزين محتوى لا يحق لك تخزينه. وإذا حفظت في التطبيق بيانات أشخاص آخرين، مثل العملاء، فأنت المسؤول عن امتلاك الحق في حفظها.

5. إخلاء المسؤولية وحدودها

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره»، دون ضمانات من أي نوع، ويكون استخدامه على مسؤوليتك الخاصة. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا تتحمل Todd Lahman LLC المسؤولية عن غرامات التأخير أو الدفعات الفائتة أو الضرائب أو الغرامات أو الفوائد أو فواتير العملاء غير المدفوعة أو البيانات المفقودة أو غيرها من الخسائر غير المباشرة أو التبعية الناشئة عن استخدامك للتطبيق، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة على ما دفعته مقابل DueBy خلال الأشهر الـ 12 السابقة للمطالبة.

لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من الحقوق التي يكفلها لك قانون حماية المستهلك والتي لا يجوز التنازل عنها أو تقييدها بعقد، مثل ضمانات المستهلك في القانون الأسترالي، ولا من مسؤوليتنا حيث لا يسمح القانون بتقييدها، بما في ذلك المسؤولية عن الضرر الناجم عن العمد أو الإهمال الجسيم، أو عن الاحتيال.

6. التغييرات والقانون الحاكم

قد نحدّث هذه الشروط. ويتغيّر التاريخ المذكور في أعلاها معها، ويُشار إلى التغييرات الجوهرية في ملاحظات إصدار التطبيق؛ ويعني الاستمرار في استخدام التطبيق بعد أي تغيير قبول الشروط المحدَّثة. وتخضع هذه الشروط لقوانين State of Washington, USA، إلا حيث يمنحك قانون البلد الذي تقيم فيه حمايةً لا يمكن لعقد أن يسلبك إياها.