Herramienta gratuita · funciona en tu navegador
Creador de hojas de cálculo para facturas, suscripciones y presupuestos
Escribe o pega tus facturas, suscripciones, ingresos y gastos en una hoja de cálculo que usa los nombres de columna propios de DueBy. Descárgala en CSV o Excel y guárdala, compártela o ábrela en DueBy sin emparejar columnas.
- Nada sale de tu navegador
- Sin cuenta, sin registro
- CSV y Excel, editables en cualquier parte
- Convierte Mint, YNAB, Monarch, Goodbudget, EveryDollar, Copilot, Quicken
El creador
Ábrela en DueBy
- 1
Descarga el archivo CSV o Excel. En el iPhone y el iPad queda en Archivos; en un Mac, en Descargas.
- 2
Toca el archivo y elige Abrir en DueBy, o suéltalo sobre la ventana de DueBy o su icono del Dock en tu Mac. Ajustes ▸ Datos ▸ Importar también funciona.
- 3
DueBy reconoce los nombres de columna, muestra lo que encontró y añade las filas. Con los archivos de otras apps hay, en su lugar, un paso rápido para emparejar columnas.
Plantillas en blanco
¿Prefieres empezar en Excel, Numbers o Google Sheets? Estas plantillas ya tienen los nombres de columna correctos y las listas desplegables. Rellénalas y abre el archivo en DueBy.
Nombres de columna
Cada columna es una de estas claves. Las columnas obligatorias llevan *. Las fechas van como YYYY-MM-DD; los importes son números simples; las celdas true/false también aceptan yes y no.
Facturas
Todo lo que tiene fecha de vencimiento: alquiler, servicios, préstamos, seguros, impuestos.
| Columna | Qué va en ella | Ejemplo |
|---|---|---|
| name* | Cómo se llama la factura. | Electric |
| amount* | Lo que vence cada vez. Un número simple; se admiten $ y separadores de miles. | 124.10 |
| currency* | Código ISO como USD o EUR. En blanco usa tu moneda predeterminada. | USD |
| due_date* | El próximo (o primer) día de vencimiento, como YYYY-MM-DD. | 2026-09-14 |
| repeat* | Con qué frecuencia vence: monthly, weekly, biweekly, yearly, every 3 months, once. En blanco significa mensual. | monthly |
| category | Un nombre de categoría; se crea si DueBy aún no la tiene. | Utilities |
| autopay | true o false — si se paga automáticamente. | true |
| reminders | Días antes del vencimiento para recordar, como 7d,3d,0d. En blanco usa tus recordatorios predeterminados. | 7d,3d,0d |
| payee | A quién se paga, cuando difiere del nombre. | City Power |
| notes | Cualquier cosa que quieras recordar. | Account 4411 |
| cancel_url | La página donde se cancela o gestiona. | https://www.netflix.com/cancelplan |
| shared | true cuando pertenece a todo el hogar. | false |
| set_aside_monthly | Cuánto reservar cada mes para una factura irregular. | 100 |
| amount_owed | Para un préstamo o una deuda: cuánto se debe todavía. DueBy muestra cuándo quedará saldado y termina los pagos ahí. | 12000 |
| owed_as_of | El día en que el importe adeudado era ese. En blanco significa el día en que importas. | 2026-09-01 |
| interest_rate | El tipo de interés anual en porcentaje, como 6,9. Déjalo en blanco para una deuda sin intereses. | 6.9 |
| account_number | El número de cuenta o de referencia de la factura. | 4471-0928 |
| loan_kind | mortgage, auto, student, personal, home_equity, credit_card, pay_later, lease, medical, tax_plan, person u other. | auto |
| last_payment | El último pago del préstamo (su vencimiento). | 2030-08-01 |
| original_amount | Lo que se pidió prestado al principio. | 18000 |
| rate_type | fixed o variable. | fixed |
| rate_changes | El día en que el tipo puede cambiar, o termina un tipo fijo. | 2031-04-01 |
| balloon_date | El día en que vence el pago final (o la compra del arrendamiento). | 2031-04-01 |
| balloon_amount | El importe del pago final. En blanco, DueBy lo calcula. | 9500 |
| escrow | La parte de depósito en garantía de una hipoteca para impuestos y seguro. | 520 |
| mortgage_insurance | El PMI o MIP de una cuota hipotecaria. | 140 |
| credit_limit | El límite de una tarjeta o línea de crédito. | 10000 |
| promo_ends | El día en que termina el tipo promocional de la tarjeta. | 2027-04-01 |
| promo_rate | El tipo promocional en porcentaje, como 0. | 0 |
| account_group | El grupo de cuentas al que pertenece, como Personal o Empresa; se crea si DueBy aún no lo tiene. En blanco usa el grupo a la vista. | Personal |
Suscripciones
Todo lo que se renueva solo: streaming, software, membresías.
| Columna | Qué va en ella | Ejemplo |
|---|---|---|
| name* | El servicio, tal como aparece en tu extracto. | Netflix |
| price* | El precio actual por renovación. | 17.99 |
| currency* | Código ISO como USD o EUR. En blanco usa tu moneda predeterminada. | USD |
| renews* | El próximo día de renovación, como YYYY-MM-DD. | 2026-10-03 |
| repeat* | Con qué frecuencia se renueva: monthly, yearly, weekly. En blanco significa mensual. | monthly |
| category | Un nombre de categoría; se crea si DueBy aún no la tiene. | Streaming |
| trial_ends | El último día de una prueba gratuita, si la hay. | 2026-09-03 |
| cancel_url | La página donde se cancela o gestiona. | https://www.netflix.com/cancelplan |
| price_history | Precios anteriores como pares día:importe separados por punto y coma, del más antiguo al más reciente. | 2024-01-01:15.49;2025-03-01:17.99 |
| shared | true cuando pertenece a todo el hogar. | false |
| autopay | true o false — si se paga automáticamente. | true |
| reminders | Días antes de la renovación para recordar, como 7d,3d,0d. | 7d,3d,0d |
| notes | Cualquier cosa que quieras recordar. | Account 4411 |
| account_group | El grupo de cuentas al que pertenece, como Personal o Empresa; se crea si DueBy aún no lo tiene. En blanco usa el grupo a la vista. | Personal |
Ingresos
Nóminas y otras entradas de dinero, con la fecha en que llegan.
| Columna | Qué va en ella | Ejemplo |
|---|---|---|
| source* | paycheck, gift, tips, winnings, refund, sale, bonus u other. | paycheck |
| amount* | Cuánto llega cada vez. | 2100 |
| currency* | Código ISO como USD o EUR. En blanco usa tu moneda predeterminada. | USD |
| date* | El próximo (o primer) día de pago, como YYYY-MM-DD. | 2026-09-05 |
| repeat | Con qué frecuencia llega: weekly, biweekly, semimonthly, monthly, once. En blanco significa una vez. | biweekly |
| received | true cuando un ingreso puntual ya llegó. | false |
| note | Cualquier cosa que quieras recordar. | Account 4411 |
| income_name | El empleador o una etiqueta para este ingreso. | Acme Corp |
| account_group | El grupo de cuentas al que pertenece, como Personal o Empresa; se crea si DueBy aún no lo tiene. En blanco usa el grupo a la vista. | Personal |
Categorías
Tus propias agrupaciones, cada una con un límite mensual opcional.
| Columna | Qué va en ella | Ejemplo |
|---|---|---|
| name* | El nombre de la categoría; una categoría existente con el mismo nombre se actualiza. | Utilities |
| color | Uno de los colores de categoría de DueBy, como yellow, green, blue o gray. | yellow |
| symbol | Un nombre de SF Symbol para el icono de la categoría. | bolt.fill |
| monthly_limit | El presupuesto mensual de esta categoría. | 400 |
| kind | fixed para facturas que no cambian, variable para todo lo demás. | fixed |
| hidden | true para mantener la categoría fuera de la barra lateral y los selectores. | false |
Movimientos
Compras, ingresos y transferencias individuales. Aparecen en Movimientos.
| Columna | Qué va en ella | Ejemplo |
|---|---|---|
| date* | El día del movimiento, como YYYY-MM-DD. | 2026-09-06 |
| amount* | Cuánto se gastó (o recibió). Los negativos de otras apps se leen como gastos. | 63.27 |
| currency* | Código ISO como USD o EUR. En blanco usa tu moneda predeterminada. | USD |
| category | Un nombre de categoría; se crea si DueBy aún no la tiene. | Groceries |
| note | El comercio o una nota. | Trader Joe's |
| income | true cuando la fila es dinero que entra, no un gasto. | false |
| entry_kind | expense, income, transfer_out, transfer_in, goal_contribution o balance. En blanco, decide income; la exportación de DueBy siempre la rellena. | expense |
| account_group | El grupo de cuentas al que pertenece, como Personal o Empresa; se crea si DueBy aún no lo tiene. En blanco usa el grupo a la vista. | Personal |
Objetivos
Objetivos de ahorro, incluido el fondo de emergencia.
| Columna | Qué va en ella | Ejemplo |
|---|---|---|
| name* | El nombre del objetivo; un objetivo existente con el mismo nombre se actualiza. | Emergency Fund |
| target* | Cuánto quieres ahorrar. | 7920 |
| currency* | Código ISO como USD o EUR. En blanco usa tu moneda predeterminada. | USD |
| balance | Cuánto has ahorrado hasta ahora. | 1980 |
| monthly_contribution | Cuánto añades cada mes. | 200 |
| emergency_fund | true para el fondo de emergencia. | true |
| account_group | El grupo de cuentas al que pertenece, como Personal o Empresa; se crea si DueBy aún no lo tiene. En blanco usa el grupo a la vista. | Personal |
Pagos
Pagos anteriores de una factura o suscripción, una fila por pago.
| Columna | Qué va en ella | Ejemplo |
|---|---|---|
| bill* | La factura o suscripción a la que pertenece el pago, por nombre. Debe existir ya en DueBy o en el mismo archivo. | Netflix |
| date* | El día en que se pagó, como YYYY-MM-DD. Una fila por pago; la misma factura y el mismo día nunca se importan dos veces. | 2026-08-03 |
| amount* | Cuánto se pagó ese día. | 17.99 |
| currency | Código ISO como USD o EUR. En blanco usa la moneda de la factura. | USD |
| note | Cualquier cosa sobre ese pago. | Paid by card |
DueBy escribe con este mismo formato cuando exportas todos tus datos, así que un archivo puede ir creador → app → exportación → hoja de cálculo y volver.
Preguntas
- ¿Mis datos se suben a algún sitio?
- No. El creador funciona por completo en tu navegador. Los borradores se guardan en el almacenamiento local de este navegador para que puedas volver más tarde, y Borrar mis datos los elimina. No hay cuenta ni servidor al otro lado.
- ¿Necesito DueBy para usar esto?
- No. Los archivos CSV y Excel son hojas de cálculo normales que puedes guardar, imprimir o compartir. DueBy es la forma más rápida de convertirlas en recordatorios y en un plan, pero los archivos son tuyos en cualquier caso.
- ¿Puedo traer mis datos de Mint, YNAB, Monarch o Goodbudget?
- Sí. Usa Traer un archivo de otra app, elige o pega la exportación y confirma la asignación de columnas. Las exportaciones de movimientos acaban en Movimientos; los cargos recurrentes que contengan se proponen como facturas y suscripciones cuando DueBy importa el archivo.
- ¿Puedo hacer que las transferencias no cuenten como gasto?
- Sí. Añade la columna entry_kind en la pestaña Movimientos y usa transfer_out o transfer_in para los pagos de la tarjeta de crédito y los traspasos entre tus propias cuentas. DueBy los muestra en la lista, pero no los cuenta ni como gasto ni como ingreso.
- ¿Qué formatos de fecha y de número funcionan?
- Lo más seguro para las fechas es YYYY-MM-DD, y así las escribe el creador. Las fechas pegadas como 9/14/2026 o 14 Sep 2026 se convierten; las ambiguas como 3/4/2026 siguen el orden que elijas encima de la tabla. Los importes pueden incluir símbolos de moneda y separadores de miles; se limpian al exportar.
- ¿Qué es la columna dueby_schema?
- Una columna marcador con el valor 1. DueBy la ve y se salta el paso de emparejar columnas. Puedes eliminarla; el archivo se importa igual, solo que DueBy repasa las columnas contigo.